Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dat het gejuich de goddelozen van nabij geweest is, en de vreugde des huichelaars voor een ogenblik? |
| WLC | כִּ֤י רִנְנַ֣ת רְ֭שָׁעִים מִקָּרֹ֑וב וְשִׂמְחַ֖ת חָנֵ֣ף עֲדֵי־רָֽגַע׃ |
| Trans. | kî rinənaṯ rəšā‘îm miqqārwōḇ wəśiməḥaṯ ḥānēf ‘ăḏê-rāḡa‘: |
| AC | ה כי רננת רשעים מקרוב ושמחת חנף עדי-רגע |
| ASV | That the triumphing of the wicked is short, And the joy of the godless but for a moment? |
| BE | That the pride of the sinner is short, and the joy of the evil-doer but for a minute? |
| Darby | The exultation of the wicked is short, and the joy of the ungodly man but for a moment? |
| ELB05 | der Jubel der Gesetzlosen kurz und die Freude des Ruchlosen für einen Augenblick war? |
| LSG | Le triomphe des méchants a été court, Et la joie de l'impie momentanée? |
| Sch | der Gottlosen Frohlocken kurz ist und die Freude der Frevler nur einen Augenblick währt? |
| Web | That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment? |
